FR

Esinam Dogbatse est une multi-instrumentiste belgo-ghanéen vivant à Bruxelles. Dès son plus jeune âge, elle est fascinée par la musique, en particulier par les percussions comme le tama. Le piano a été son premier instrument principal, mais pour des raisons pratiques lors de ses voyages, Esinam a rapidement opté pour la flûte. Sous son alias d’artiste ESINAM, elle crée un univers musical personnel, rempli de rythmes, de grooves, de mélodies et de boucles.

Emportée par le son, ESINAM entrelace sa voix soul aux percussions africaines traditionnelles, en ajoutant ici et là quelques influences électroniques combinées à des mélodies sensibles et des improvisations à la flûte. Ses compositions portent les traces de nombreuses influences géographiques, culturelles et musicales, qu’elle a recueillies à partir de son histoire personnelle et au travers de multiples voyages, rencontres, tournées et collaborations.

Après avoir commencé sa carrière solo en tant que “one woman band” sur scène - en construisant et déconstruisant ses morceaux à l’aide d’un looper -, elle a récemment pris l’initiative d’inviter des musiciens à la rejoindre pour se constituer son propre groupe live. Que ce soit en solo ou avec son groupe, ESINAM se dévoile en orchestrant une musique authentique pleine de poésie, avec des rythmes et des mélodies originales, qui font d’elle une voix unique dans le paysage ‘jazz & beyond’ d’aujourd’hui, ce qui ne laisse pas le public indifférent.

NL

Esinam Dogbatse is een Belgisch-Ghanese multi-instrumentaliste, gevestigd in Brussel. Al op jonge leeftijd raakte ze gefascineerd door muziek, in het bijzonder door percussie-instrumenten zoals de tama. Piano werd haar eerste hoofdinstrument, maar om praktische redenen onderweg en op tournee koos Esinam vervolgens al snel voor de dwarsfluit. Als ESINAM creëert ze een compleet eigen muzikale wereld, vol ritmes, grooves, melodieën en loops.

Doordat ze zich louter laat leiden door klanken, slaagt ESINAM erin haar soulvolle stem te vermengen met traditionele Afrikaanse percussie, hier en daar gecombineerd met elektronische invloeden en aangevuld met levendige melodieën en improvisaties op dwarsfluit. Haar composities leggen tevens de diverse geografische, culturele en muzikale invloeden bloot die ze meekreeg via haar persoonlijke geschiedenis en langs meerdere reizen, ontmoetingen, tours en samenwerkingen.

ESINAM begon haar solocarrière als “one woman band” – waarbij ze meerdere instrumenten in haar eentje tot loops en samples bewerkt om haar tracks op te bouwen – maar verzamelde de laatste jaren ook andere muzikanten rondom zich en vormde intussen een volwaardige liveband. ESINAM treedt vandaag zowel op in zowel solo- als bandbezetting, waarbij ze zich telkens weer weet te profileren als een authentieke artieste die haar muziek vervult van poëzie, gecombineerd ritmes en melodieën die van haar een uniek geluid maken in de hedendaagse jazz-and-beyond scene en geen enkele luisteraar onberoerd laten.

ENG

Esinam Dogbatse is a Belgian-Ghanaian multi-instrumentalist based in Brussels. Already at a very young age, she became fascinated by music, in particular by percussion instruments such as the tama. The piano was her first main instrument, but for practical reasons when traveling, Esinam soon opted for the flute. With her artist moniker ESINAM, she creates a musical world of her own, filled with rhythms, grooves, melodies and loops.

Solely carried away by sound, ESINAM succeeds in blending her soulful voice with traditional African percussion, adding here and there some electronic influences combined with sensible melodies and flute improvisations. Her compositions carry traces from numerous geographical, cultural and musical influences, which she collected from her personal history and through various travels, encounters, tours and collaborations.

After starting her solo career as a “one woman band” – sampling and looping all instruments herself to build her tracks – she recently invited other musicians to join her in order to have a full live band. Still performing with both her solo and band set-up, ESINAM always unveils herself by orchestrating an authentic music full of poetry, with rhythms and melodies that make her a unique voice in today’s jazz-and-beyond scene, leaving no listener untouched.